-
1 режим работы двигателей
Aviation: power conditionsУниверсальный русско-английский словарь > режим работы двигателей
-
2 режим работы двигателей
Русско-английский политехнический словарь > режим работы двигателей
-
3 взлетный режим работы двигателей
авиац. (flight oрerations) takeoff powerДополнительный универсальный русско-английский словарь > взлетный режим работы двигателей
-
4 режим работы носовых и хвостовых двигателей
Astronautics: nose and tail modeУниверсальный русско-английский словарь > режим работы носовых и хвостовых двигателей
-
5 режим работы только хвостовых двигателей
Astronautics: tail only modeУниверсальный русско-английский словарь > режим работы только хвостовых двигателей
-
6 непрерывный режим работы
непрерывный режим работы
(напр. водоочистной остановки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
1.3.7 непрерывный режим работы (continuous operation): Режим работы, не ограниченный во времени в течение нормального срока службы конденсатора.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывный режим работы
-
7 режим
1) behavior
2) condition
3) conditions
4) duty
5) <electr.> mode
6) policy
7) rate
8) regime
9) schedule
10) state
– автоколебательный режим
– автономный режим
– активный режим
– базисный режим
– буферный режим
– взлетный режим
– включать режим
– водный режим
– выключать режим
– гарантийный режим
– импульсный режим
– крейсерский режим
– критический режим
– многомодовый режим
– надкритический режим
– напряженный режим
– ненормальный режим
– нерасчетный режим
– нестационарный режим
– оконечный режим
– оперативный режим
– переходной режим
– переходный режим
– периодический режим
– пиковый режим
– пониженный режим
– предпусковой режим
– промысловый режим
– пусковой режим
– рабочий режим
– реальный режим
– режим автоматический
– режим авторотации
– режим бегущий
– режим бесфорсажный
– режим буферный
– режим варки
– режим висения
– режим выполнения
– режим длительный
– режим заполнения
– режим заряда
– режим кипения
– режим кольцевой
– режим конвейерный
– режим молчания
– режим нагрузки
– режим неустановившийся
– режим номинальный
– режим обеднения
– режим обжатий
– режим обогащения
– режим ожидания
– режим остановки
– режим откачки
– режим пакетный
– режим передачи
– режим покоя
– режим полета
– режим потока
– режим приема
– режим прогрева
– режим продувки
– режим прокатки
– режим работы
– режим ручной
– режим слежения
– режим смазки
– режим сработки
– режим стационарный
– режим стока
– режим течения
– режим устанавливающийся
– скользящий режим
– табличный режим
– температурный режим
– теплофикационный режим
– тяжелый режим
беспичковый режим работы — nonspiking mode
дежурный режим электровакуумного прибора — stand-by conditions
детонационный режим горения — knocking combustion
земной режим малого газа — ground idling conditions
кинетический режим горения — kinetic combustion
конечный режим заряда — finishing rate
номинальный режим работы — rated duty
переменный режим или переменная нагрузка — varying duty
переходить в режим реверса — go into reverse operation
пичковый режим работы — spiking mode
принцип или режим работы — <biol.> behavioral
режим акустической локации — pinger mode
режим больших сигналов — large-signal operation
режим быстрого отрыва бумаги — quick-tear mode
режим быстрых электронов — high-velocity scanning
режим гигантских колебаний — giant oscillations
режим заряд разряд — cycle service
режим кодирования переходный — <comput.> pass mode coding
режим кодирования проходной — <comput.> pass mode coding
режим конвейерной обработки — <comput.> pipeline mode
режим контроля путем сравнивания с эталоном — master mode
режим малых сигналов — small-signal condition
режим медленных электронов — low-velocity scanning
режим модуляции добротности — Q-spoiled mode
режим накопления заряда — <electr.> charge storage mode
режим неподвижного кадра — stop-action
режим однократного запуска логического анализатора — single-shot mode
режим однократного запуска осциллографа — single-shot mode
режим полной нагрузки — full-load conditions
режим пониженного потребления мощности — power-down
режим поточной обработки — <comput.> pipeline mode
режим работы без периодов ожидания — no-wait-state
режим работы двигателей — power conditions
режим разделения времени — time-sharing
режим с наложением регистровых операции — overlapped registers mode
режим тестирования по функциям выводов — pin-test mode
режим фиксации решения — hold condition
синхронизировать режим по фазе — phase-lock modes
-
8 режим
1. м. вчт. regime, condition; operation, mode2. м. conditionsрабочий режим — operating condition; operating variables
режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника — the receive condition is the normal operating conditions of the radio set
Синонимический ряд:1. порядок (сущ.) порядок; распорядок2. строй (сущ.) государственный строй; общественный строй; строй -
9 работы
work
– взрывные работы
– вывод из работы
– выключать из работы
– график работы
– дальность работы
– длительность работы
– дноуглубительные работы
– дорожно-строительные работы
– единица работы
– запас работы
– кровельные работы
– линейные работы
– малярные работы
– монтажные работы
– на протяжении работы
– неудобный для работы
– объем работы
– опыт работы
– опытные работы
– показатель работы
– принцип работы
– проверка работы
– работы химические
– разведочные работы
– режим работы
– скальные работы
– строительные работы
– уборочные работы
– штукатурные работы
– электромонтажные работы
беспичковый режим работы — nonspiking mode
вероятность безотказной работы — probability of survival
время безотказной работы — time between failures
журнал учета работы — operation log
защита от несинхронной работы — loss-of-synchronism protection
имитация безошибочной работы — no-fault simulation
индикатор работы передатчика — TRANSMIT indicator
квант времени работы абонента — port time
лазер непрерывного режима работы — continuous wave laser
неудобное для работы место — awkward position
номинальный режим работы — rated duty
переключатель режимов работы — mode selector switch
переключатель рода работы — function switch
пичковый режим работы — spiking mode
полезное время работы — good time
принцип или режим работы — <biol.> behavioral
проверка режима работы — performance test
режим работы без периодов ожидания — no-wait-state
режим работы двигателей — power conditions
сквозной такт работы ЭВМ — major clock cycle
такт работы ЭВМ — machine cycle time
тепловой эквивалент работы — thermal equivalent of work
холостой режим работы — no-load operation
-
10 режим
режим сущbehaviorвертолет в режиме висенияhovering helicopterвзлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шумnoise abatement takeoffвнезапно изменять режимchop the powerвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerв режимеin modeв режиме большого шагаin coarse pitchв режиме готовностиin alertв режиме малого шагаin fine pitchв режиме самоориентированияwhen castoringвыбирать режимselect the modeвыбор режима работы двигателяselection of engine modeвывод из режима сваливания1. recovery from the stall2. stall recovery выводить двигатель из режима реверсаunreverse an engineвыводить на режим малого газаset idle powerвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыходить на взлетный режимcome to takeoff powerгоризонтальный полет на крейсерском режимеlevel cruiseдальность полета на режиме авторотацииautorotation rangeдвигатель на режиме малого газаidling engineдиапазон взлетных режимовtakeoff rangeдиапазон рабочих режимовnormal operating rangeдиапазон режимов полетаflight envelopeзаданный режим полетаbasic flight referenceзадатчик режимаmode selector(полета) запуск в режиме авторотацииwindmill startingзаход на посадку в режиме планированияgliding approachзаход на посадку на установившемся режимеsteady approachзона воздушного пространства с особым режимом полетаairspace restricted areaиспытание в режиме висенияhovering testкрутящий момент воздушного винта в режиме авторотацииpropeller windmill torqueлетать в курсовом режимеfly heading modeлетать в режиме бреющего полетаfly at a low levelмаксимальный режимfull power conditionsмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerмощность на чрезвычайном режимеcontingency powerнабор высоты в крейсерском режимеcruise climbнабор высоты до крейсерского режимаclimb to cruise operationна режиме малого газаat idle powerнерасчетный ветровой режимanomalous wind conditionsнеустановившийся режимunsteady modeнеустановившийся режим набора высотыnonsteady climbноминальный режимmaximum continuous powerобратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustоптимальный режимbest economy powerосновной режим воздушного пространстваdominant air modeпереключатель выбора режима работы автопилотаautopilot mode selectorпереключатель режимов работыmode selector switchпереход в режим горизонтального полетаpuchoverпереходить в режим набора высотыentry into climbпереход на режим висенияreconversion hoveringпериодический режимperiodic dutyповторно-кратковременный режимintermittent dutyповторный запуск на режиме авторотацииwindmilling restartполет в режиме висенияhover flightполет в режиме ожиданияholding operationполет в режиме ожидания на маршрутеholding en-route operationполет на крейсерском режимеnormal cruise operationполет на номинальном расчетном режимеwith rated power flightполет на режиме авторотацииautorotational flightпорядок набора высоты на крейсерском режимеcruise climb techniqueпосадка в режиме авторотации в выключенным двигателемpower-off autorotative landingпосадка на режиме малого газаidle-powerпотолок в режиме висенияhovering ceilingпредел скоростей на крейсерском режимеcruising speeds rangeпродолжительность в режиме висенияhovering enduranceпродолжительность работы двигателя на взлетном режимеfull-thrust durationпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustработа в режиме запуска двигателяengine start modeработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на режиме холостого ходаidle runningработа только в режиме приемаreceiving onlyработать на режиме малого газаrun at idle powerработать на режиме холостого ходаrun idleрабочий режимoperating modeрадиус действия радиолокатора в режиме поискаradar search rangeразворот в режиме висенияhovering turnрасход на крейсерском режимеcruise consumptionрежим автоматической посадкиautoland modeрежим воздушного потока в заборнике воздухаinlet airflow scheduleрежим готовностиstandby modeрежим закрытых тарифовclosed-rate situationрежим запросаinterrogation modeрежим земного малого газаground idleрежим малого газа1. idle2. idling 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрежим обогреваheating modeрежим ожиданияholding modeрежим ответаreply modeрежим открытых тарифовopen-rate situationрежим поискаsearch modeрежим полета1. flight mode2. mode of flight режим полетного малого газаflight idleрежим работыratingрежим работы автопилота по заданному курсуautopilot heading modeрежим работы с полной нагрузкойfull-load conditionsрежим равновесных оборотовon-speed conditionsрежим согласованияsynchronization modeрежим стабилизации курсаheading hold modeрежим стабилизации на заданной высотеheight-lock modeрежим управленияcontrol modeрежим холостого ходаidle conditionsсертификация по шуму на взлетном режимеtake-off noiseснижать режим работы двигателяslow down an engineснижение в режиме авторотацииautorotative descentснижение в режиме планированияgliding descentснижение в режиме торможенияbraked descentснижение на крейсерском режимеcruise descentснижение на режиме авторотацииautorotative descend operationснижение режима работыthrottle retardingсовмещенный режимcoupled modeстартерный режим генератораgenerator motorizing modeтабло режимов работыmode annunciatorтепловой режимthermal behaviorтехника пилотирования на крейсерском режимеaeroplane cruising techniqueтормозной режим работыretardation modeтяга на взлетном режимеtakeoff thrustтяга на максимально продолжительном режимеmaximum continuous thrustтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustтяга на установившемся режимеsteady thrustубрать режимpower offугол начального участка установившегося режима набора высотыfirst constant climb angleугол установившегося режима набора высотыconstant climb angleуказатель режима работыmode indicatorуправление на переходном режимеcontrol in transitionустанавливать взлетный режимset takeoff powerустанавливать режим набора высотыestablish climbустанавливать режим полетаestablish the flight conditionsустанавливать режим сниженияestablish descentустановившийся режимsteady modeустановившийся режим набора высотыconstant climbустановка режима работы двигателяthrottle settingфорсажный режимreheat powerфорсированный режимaugmented powerцифровой электронный регулятор режимов работы двигателяdigital engine controlчисло оборотов двигателя на взлетном режимеengine takeoff speedчрезвычайный режим работыcontingency ratingшаг в режиме торможенияbraking pitchштурвальный режимmanual modeэксплуатационный режимoperation conditionsэлеронный режим работыaileron mode -
11 условия работы
1. working conditionусловия труда, работы — working conditions
2. operation conditionединичная операция; полудуплексная работа — single operation
3. operation conditionsзвукозапись; работа в студии — studio operation
4. working conditions -
12 тренировочный режим
1. ageing conditions2. aging conditions3. training conditionsРусско-английский большой базовый словарь > тренировочный режим
-
13 устанавливать взлётный режим
1) Aviation: set takeoff power2) Aeronautics: set take off power (работы двигателей)Универсальный русско-английский словарь > устанавливать взлётный режим
-
14 подогреватель авиационных двигателей
Русско-английский военно-политический словарь > подогреватель авиационных двигателей
-
15 рама двигателей
1. propulsion machine frame2. engine bedРусско-английский военно-политический словарь > рама двигателей
-
16 блок двигателей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > блок двигателей
-
17 комбинация реактивного и ракетного двигателей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > комбинация реактивного и ракетного двигателей
-
18 норма летной годности авиационных двигателей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > норма летной годности авиационных двигателей
-
19 орган управления отбором воздуха от двигателей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > орган управления отбором воздуха от двигателей
-
20 установка для испытания двигателей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установка для испытания двигателей
См. также в других словарях:
режим работы винта — режим винта Условия работы воздушного винта, определяемые постоянством или специальным характером изменения одного или нескольких показателей его работы. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы режим винта … Справочник технического переводчика
режим работы винта на месте — Режим работы винта без поступательного движения. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей … Справочник технического переводчика
режим работы двигателя — режим работы двигателя состояние, характеризуемое совокупностью параметров двигателя в конкретных условиях полёта при определенном постоянном положении основного регулирующего двигатель устройства (рычага управления двигателем при ручном… … Энциклопедия «Авиация»
режим работы двигателя — режим работы двигателя состояние, характеризуемое совокупностью параметров двигателя в конкретных условиях полёта при определенном постоянном положении основного регулирующего двигатель устройства (рычага управления двигателем при ручном… … Энциклопедия «Авиация»
продолжительный номинальный режим работы — 3.11 продолжительный номинальный режим работы (S1): Режим работы при неизменной номинальной нагрузке, продолжающейся столько времени, что превышение температуры всех частей электрической машины, аппарата или прибора, при неизменной температуре… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непрерывный режим работы — 1.3.7 непрерывный режим работы (continuous operation): Режим работы, не ограниченный во времени в течение нормального срока службы конденсатора. Источник: ГОСТ Р МЭК 60252 2 2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительный номинальный режим работы вспомогательных двигателей — 4. Продолжительный номинальный режим работы вспомогательных двигателей Режим работы вспомогательного двигателя с наибольшим током, при котором работа в течение неограниченного времени при номинальном напряжении и соответствующей данному режиму… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установившийся режим работы винта — установившийся режим Режим работы винта, при котором показатели его работы не меняются с течением времени. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы установившийся режим … Справочник технического переводчика
Расчётный режим работы двигателя — задаваемый при проектировочном расчёте авиационного воздушно реактивного двигателя режим его работы. При проектировании определяются размеры проходных сечений проточной части двигателя и его составных частей компрессора, турбины, камеры сгорания … Энциклопедия техники
реверсивный режим работы винта — реверсивный режим Режим работы винта, соответствующий созданию отрицательной тяги при затрате мощности на его вращение. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы реверсивный режим … Справочник технического переводчика
Режим — Слово режим (фр. regime от лат. regimen управление) используется в нескольких значениях. 1. Чётко установленный порядок, распорядок: Режим дня точно размеренный распорядок действий на день. Режим работы откорректированный порядок работы и отдыха… … Википедия